-
1 щемить
несов. В2) перен. безл. far venire un malessereу него щемило горло — sentiva una stretta alla gola3) (ныть, болеть) dolere vi (a, e); far male; avere spasimi -
2 összeszorul
1. сжиматься/сжаться, зажиматься/зажаться, стискиваться/стиснуться;ajka \összeszorult — губы сжались v. стиснулись;
2. (öszszeszűkül) суживаться/сузиться; (hurok) натягиваться/натянуться;3. (összezsúfolódik) тесниться/потесниться, стесниться/стесниться, затесняться, жаться;\összeszorulnak — они жмутся друг к другу;
4. átv. сжиматься/сжаться, стесняться/стесниться;szíve \összeszorult — у него сжалось v. стеснилось v. щемило сердце\összeszorul a keble/melle — у него щемит грудь;
См. также в других словарях:
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лемм, Христофор Феодорович ("Дворянское гнездо") — Смотри также Стройная, высокая, черноволосая девушка лет девятнадцати . Она была очень мила, сама того не зная. В каждом ее движеньи высказывалась невольная, несколько неловкая грация; голос ее звучал серебром нетронутой юности; малейшее ощущенье … Словарь литературных типов
сожале́ние — я, ср. 1. Чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего л., невозвратимостью чего л. Щемило душу сожаление о том, что все так быстро проносится в жизни. Особенно хорошее. Гарин Михайловский, Инженеры. Завтра мы уезжаем из Поти. Уезжаем с… … Малый академический словарь